1 00:00:35,440 --> 00:00:37,720 Taisie, det har du spil, husker du? 2 00:00:51,080 --> 00:00:52,400 [Tutende horn] 3 00:00:58,960 --> 00:01:00,856 Kvinde på radio: Du ved at der er megen regenerering 4 00:01:00,880 --> 00:01:01,976 det sker i Manchester. 5 00:01:02,000 --> 00:01:05,080 ♪ Og jeg vil aldrig elske igen ♪ 6 00:01:07,440 --> 00:01:08,560 fortsæt, Gary. 7 00:01:09,800 --> 00:01:10,880 Hej! 8 00:01:11,280 --> 00:01:12,360 Flytte! 9 00:01:13,000 --> 00:01:14,560 [Sirener hylder] 10 00:01:31,160 --> 00:01:32,760 Så meget lort på dit skrivebord, Kevin. 11 00:01:32,880 --> 00:01:36,360 - Janet, hvordan har du det? - Ja, jeg har det godt, tak. 12 00:01:36,480 --> 00:01:37,736 Jeg håber, jeg er på telefon næste gang. 13 00:01:37,760 --> 00:01:38,920 Rachel! 14 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 [Under ud] 15 00:01:47,240 --> 00:01:49,920 Jeg har haft et telefonopkald fra en Caroline vild. 16 00:01:50,040 --> 00:01:53,000 Betyder det noget for dig? 17 00:01:53,120 --> 00:01:55,296 Jeg fortalte hende, at det ikke er noget af mig forretning, som mine betjente sover med 18 00:01:55,320 --> 00:01:58,600 men hvis hun vil tage det til professionelle standarder, det er hendes opfordring. 19 00:01:59,920 --> 00:02:02,800 - Gjorde du det? - Mmm. Jeg gav hende deres nummer. 20 00:02:02,920 --> 00:02:04,880 [sukker] 21 00:02:05,000 --> 00:02:07,040 - Og hvad vil de gøre? - Intet. 22 00:02:07,160 --> 00:02:09,360 Det er ikke deres sag hvem du heller sover med. 23 00:02:09,480 --> 00:02:11,136 - Jeg vidste ikke, at han var gift. - Spurgte jeg? 24 00:02:11,160 --> 00:02:12,640 Jeg vidste det ikke. Du kan spørge Janet. 25 00:02:12,760 --> 00:02:13,976 Hun ved det. det var jeg udslidt, virkelig... 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,560 Og er det virkelig den barrister 27 00:02:15,680 --> 00:02:18,360 der blev mord, voldtager, liggende skurk 28 00:02:18,480 --> 00:02:20,440 stelikos af det vi er på om? 29 00:02:23,680 --> 00:02:25,520 Ja. 30 00:02:25,640 --> 00:02:28,800 Da jeg læste udskriften af retssagen efter, 31 00:02:28,920 --> 00:02:31,800 hvilket jeg gjorde med stor interesse gad vide hvor fanden vi gik galt, 32 00:02:31,920 --> 00:02:34,080 hvad jeg ikke kunne fatte, Rachel, 33 00:02:34,200 --> 00:02:36,840 var hvordan Nicholas Savage vidste hvordan meget, du havde skændt Hannah Conway 34 00:02:36,960 --> 00:02:38,760 at afgive vidneforklaring i retten, 35 00:02:38,880 --> 00:02:41,400 fordi det var hjørnestenen af hans forsvar næsten, var det ikke? 36 00:02:41,440 --> 00:02:44,160 Hvordan vi målrettede det stakkels, uskyldig mand. 37 00:02:44,280 --> 00:02:46,320 Og jeg sad der læse det, tænke, 38 00:02:46,440 --> 00:02:48,160 "hvordan fanden jorden vidste han det? 39 00:02:48,280 --> 00:02:52,960 "Hvem i alverden fortalte det ham det? Ikke Hannah, ikke dig." 40 00:02:53,080 --> 00:02:55,520 Og så, denne kvinde, ud af det blå, ringer mig op 41 00:02:55,640 --> 00:03:00,440 og fortæller mig, at en af mine betjente ligger i seng med manden selv. 42 00:03:00,560 --> 00:03:04,280 I min stilling, Rachel, hvad ville du tænke? 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,160 Jeg ville ikke bringe det i fare sagen sådan. 44 00:03:07,280 --> 00:03:09,376 Hør, jeg ved ikke hvordan han vidste, måske antog han bare... 45 00:03:09,400 --> 00:03:11,480 Georgios stelikos er død på grund af den dom. 46 00:03:11,600 --> 00:03:14,200 Sian kok vil bruge de næste 12 år eller deromkring 47 00:03:14,320 --> 00:03:16,176 stirrer på de samme fire mure på grund af den dom. 48 00:03:16,200 --> 00:03:18,160 Det tror du stadig ikke, jeg har tog det spring, gør du? 49 00:03:18,560 --> 00:03:19,600 Og det har jeg. 50 00:03:23,840 --> 00:03:26,840 Jeg taler ikke med nogen om hvad vi laver. 51 00:03:29,720 --> 00:03:32,680 Hvis jeg finder ud af det, når som helst i fremtid, at du har løjet for mig, 52 00:03:32,800 --> 00:03:36,240 du vil undskylde personligt hvert enkelt medlem af dette syndikat 53 00:03:36,360 --> 00:03:41,720 og Hannah Conway, og du vil gå gennem den dør for sidste gang. 54 00:03:41,840 --> 00:03:44,800 Er der noget jeg har sagt som du kæmper med? 55 00:03:46,480 --> 00:03:47,560 Nej. 56 00:03:56,360 --> 00:03:57,920 [Tutting] 57 00:03:58,040 --> 00:04:00,720 - At sove med fjenden. - Piss, Kevin. 58 00:04:00,840 --> 00:04:02,760 Du ville sjaske vej dræbe, hvis det stadig var varmt. 59 00:04:02,880 --> 00:04:04,600 Ved du, hvis du shag et får... 60 00:04:13,080 --> 00:04:15,841 Andy: Der er en kvinde foran skrivebord ønsker at tale med en ikke-uniform 61 00:04:15,880 --> 00:04:17,440 om et "forsvundet hjemmefra". 62 00:04:17,560 --> 00:04:20,160 Savner du hjemmefra? Dette er det store hændelsesteam. 63 00:04:20,280 --> 00:04:23,280 Divisionen har lige haft to bevæbnede røverier, så cid er helt gemt. 64 00:04:23,400 --> 00:04:24,520 Har du noget imod det? 65 00:04:28,840 --> 00:04:31,160 - Hej. Kunne du tænke dig at komme igennem? - Hej. Ja. 66 00:04:31,280 --> 00:04:34,120 Og hvem er det, du vil have at melde savnet, Janice? 67 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 En fyr jeg arbejder sammen med. 68 00:04:35,880 --> 00:04:38,920 - Okay, kan du fortælle mig hans navn? - Gary birkinshaw. 69 00:04:39,800 --> 00:04:41,400 Og hvad er hans adresse? 70 00:04:41,520 --> 00:04:44,440 47 coldhurst road, chadderton. Jeg kender ikke postnummeret. 71 00:04:44,560 --> 00:04:47,800 Og er der andre, der lever på adressen, ved du det? 72 00:04:47,920 --> 00:04:50,640 Hans kone og hans datter. 73 00:04:50,760 --> 00:04:52,960 Åh, så ved du hvorfor de har du ikke meldt ham savnet? 74 00:04:53,080 --> 00:04:55,840 Hun sagde hun havde, for fire uger siden, hans kone, 75 00:04:57,120 --> 00:04:59,320 men jeg er ikke overbevist om at hun gjorde det. 76 00:05:00,120 --> 00:05:02,120 Ser du, øh, 77 00:05:02,240 --> 00:05:04,640 Jeg tror hun er færdig noget til ham. 78 00:05:04,760 --> 00:05:06,880 Hende og hendes grimme lille kæreste. 79 00:05:07,000 --> 00:05:10,280 "Gjorde ham noget"? Hvilken slags "noget"? 80 00:05:11,160 --> 00:05:13,200 Jeg tror, ​​de har dræbt ham. 81 00:05:13,320 --> 00:05:16,280 Og det tror jeg, hun er kvistet på at jeg synes det. 82 00:05:17,000 --> 00:05:18,680 Og jeg er bange. 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 Fordi denne kvinde, 84 00:05:21,800 --> 00:05:25,600 hun gør Myra hindley ligne en blå peterpresenter. 85 00:05:27,080 --> 00:05:29,720 Da hun sagde det, jeg tænkte "er hun sur?" 86 00:05:29,840 --> 00:05:34,440 Men helt ærligt, fem, ti minutter senere er jeg enig med hende. 87 00:05:34,560 --> 00:05:37,640 Så hun fortalte dig det han var i Basingstoke. 88 00:05:37,760 --> 00:05:42,240 Ja, så jeg er sådan, "hvorfor er han ikke det besvare nogens opkald så?" 89 00:05:42,360 --> 00:05:43,800 Tekster, hvad som helst. 90 00:05:43,920 --> 00:05:47,200 Hvad gør dig så sikker på det har de gjort ham noget? 91 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 Vi ved, at han ikke var glad derhjemme 92 00:05:49,280 --> 00:05:52,680 på grund af denne affære, hun har været have med denne sodunke fyr. 93 00:05:52,800 --> 00:05:54,560 Hvilken fyr? 94 00:05:54,680 --> 00:05:59,600 Ashad sodunke. Det er han en layabout, arrogant. 95 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Han er en ret tosser. 96 00:06:01,960 --> 00:06:05,360 Sagen er, når jeg gik rundt om deres hus, 97 00:06:05,480 --> 00:06:09,040 Sodunke sad på sofaen foran fjernsynet i sine boksere. 98 00:06:09,160 --> 00:06:11,400 Der er ingen måde han ville være der sådan 99 00:06:11,520 --> 00:06:14,680 hvis der var nogen fare for Gary gå gennem den dør, på ingen måde. 100 00:06:14,800 --> 00:06:18,000 Gary er en stor fyr. Han er handy med næverne. 101 00:06:18,120 --> 00:06:21,400 Gary skulle være på måne, pyt med basingstoke, 102 00:06:21,520 --> 00:06:25,120 for ashad sodunke at være fortsætter sådan i sit hus. 103 00:06:26,240 --> 00:06:28,800 De ved, at han ikke kommer tilbage. 104 00:06:30,320 --> 00:06:31,600 De ved det. 105 00:06:36,000 --> 00:06:39,760 Konen anmeldte ham faktisk savnet 10 dage efter, at han sidst blev set. 106 00:06:39,880 --> 00:06:42,520 Janet: Efter Janice, den kvinde fra i morges, 107 00:06:42,640 --> 00:06:44,000 gik rundt til deres hus 108 00:06:45,480 --> 00:06:47,336 og sagde, at hvis de ikke gjorde det melde ham savnet, ville hun. 109 00:06:47,360 --> 00:06:49,200 - På hvilket tidspunkt konen... - Myra. 110 00:06:49,320 --> 00:06:52,080 Vicky, hun hedder, er travlt med at fortælle alle 111 00:06:52,200 --> 00:06:54,440 han er rejst med en anden kvinde i Basingstoke. 112 00:06:54,560 --> 00:06:56,520 Sagen er, hvis du er virkelig overbevist 113 00:06:56,640 --> 00:06:58,960 at din mand er med basingstoke med en anden kvinde, 114 00:06:59,080 --> 00:07:00,976 hvorfor tillader du dig selv at blive sat under pres 115 00:07:01,000 --> 00:07:03,040 at skulle hen og melde han savnet til politiet? 116 00:07:03,160 --> 00:07:04,920 Det vil sige, medmindre du er det skjule noget. 117 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 Det gør du ikke. 118 00:07:07,240 --> 00:07:08,856 Andy: Rachel er lavet et par telefonopkald. 119 00:07:08,880 --> 00:07:10,320 Og hans mobil stadig er ikke blevet brugt 120 00:07:10,800 --> 00:07:12,480 siden uniform tjekket det ud tilbage i marts. 121 00:07:13,480 --> 00:07:15,216 Det har hans bankkort ikke været brugt siden fredag den 18. marts. 122 00:07:15,240 --> 00:07:16,560 Plus, i marts... hvornår var det? 123 00:07:16,680 --> 00:07:19,520 22. marts, tre dage efter det sidste syn af ham, 124 00:07:19,640 --> 00:07:21,920 Vicky sætter huslejen bog i hendes navn. 125 00:07:22,040 --> 00:07:23,920 Og oven i købet, vi stadig ikke dukket op 126 00:07:24,040 --> 00:07:28,440 enhver anpr observation af hans køretøj når som helst inden for de sidste fem uger. 127 00:07:28,560 --> 00:07:31,920 Derudover har hun ikke været med én gang siden den første anmeldelse af ham savnet 128 00:07:32,040 --> 00:07:34,320 for at finde ud af, hvordan vi har det gå i gang med at lede efter ham. 129 00:07:34,440 --> 00:07:36,400 Men det har ingen andre heller. 130 00:07:36,520 --> 00:07:39,640 Og der er en datter, Eve, hun er 16. 131 00:07:39,760 --> 00:07:44,240 Så der er ingen krop, men der er heller ingen tegn på liv. 132 00:07:46,160 --> 00:07:47,960 Lad det blive hos mig. 133 00:07:48,080 --> 00:07:50,416 Jeg vil markere det til kommando, men vi er alligevel klar til næste job. 134 00:07:50,440 --> 00:07:51,920 Bare giv mig en et par minutter. 135 00:07:55,360 --> 00:07:57,200 [sukker] Det... 136 00:07:57,320 --> 00:08:00,720 Den tæve af en kone har ringet hendes majestæt 137 00:08:00,840 --> 00:08:02,376 og fortalte hende, at jeg har været i gang med sin mand. 138 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 Selvfølgelig har hun læst flammende retssager 139 00:08:04,560 --> 00:08:06,080 fordi hun er ligesom sennep, ikke? 140 00:08:06,200 --> 00:08:08,320 Og hun har sat to og to sammen, og hun ved det 141 00:08:08,440 --> 00:08:10,360 at det var mig der fortalte Nick om stelikos. 142 00:08:10,480 --> 00:08:12,760 Hvordan kan hun vide det? Hun kan ikke vide, ikke sikkert. 143 00:08:12,880 --> 00:08:15,400 Nej, selvfølgelig ikke. Ville jeg være det stod her i ét stykke, hvis hun gjorde? 144 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Du ved, alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig, hele mit liv, var at arbejde på mit. 145 00:08:20,240 --> 00:08:23,200 Og hvis jeg mister mit arbejde pga af den bastard, Janet, 146 00:08:23,320 --> 00:08:25,280 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre men det ville ikke være godt. 147 00:08:25,400 --> 00:08:27,216 Du skal beholde din nerve, hold din næse ren, 148 00:08:27,240 --> 00:08:29,520 holde hovedet nede og komme videre. Det er alt hvad du kan gøre. 149 00:08:29,640 --> 00:08:31,680 Sian kok vil bruge de næste 12 år i fængsel 150 00:08:31,800 --> 00:08:33,680 på grund af den dom. 151 00:08:33,800 --> 00:08:37,280 Sian kok tog en beslutning om at dræbe. Det kan du ikke tage på dig selv. 152 00:08:38,680 --> 00:08:41,640 Åh, hej. Vi går efter det. 153 00:08:41,760 --> 00:08:43,800 Kan du skrive mig en hurtig klar til anholdelse? 154 00:08:43,920 --> 00:08:46,880 - Janet: Hende og sodunke? - Ja, hvis han er der. 155 00:08:47,000 --> 00:08:49,880 Jeg bad Andy om at blive ved med at undersøge det adresse og alle andre, der bor i den. 156 00:08:50,000 --> 00:08:52,080 Og jeg sagde til alle, at de skulle komme ind klokken 6:00 i morgen. 157 00:08:52,160 --> 00:08:53,720 Vi banker på på deres dør klokken 7:00. 158 00:09:05,560 --> 00:09:06,840 [munding] 159 00:09:09,160 --> 00:09:10,280 [banker på døren] 160 00:09:19,920 --> 00:09:22,160 - Vicky birkinshaw? - Ja. 161 00:09:22,280 --> 00:09:24,960 Manchester storby politiets store hændelsesteam. 162 00:09:25,080 --> 00:09:26,120 Kan vi komme ind, tak? 163 00:09:34,880 --> 00:09:36,640 Har du fundet ham? 164 00:09:36,760 --> 00:09:38,896 Er der andre i ejendommen udover dig selv, fru birkinshaw? 165 00:09:38,920 --> 00:09:40,400 Jeg har en logerende. Han er i seng. 166 00:09:40,520 --> 00:09:42,040 - Hvad hedder han? - Ashad. 167 00:09:42,160 --> 00:09:44,440 - Efternavn? - Sodunke. Hvorfor? 168 00:09:46,400 --> 00:09:48,600 Fru birkinshaw, jeg er arresterer dig under mistanke 169 00:09:48,720 --> 00:09:50,760 af drabet på Gary birkinshaw. 170 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 - Hvad? Hvorfor? - Du skal ikke sige noget 171 00:09:52,720 --> 00:09:55,440 men det kan skade dit forsvar, hvis du nævner ikke, når du bliver spurgt, 172 00:09:55,560 --> 00:09:57,960 noget du senere stole på i retten. 173 00:09:58,080 --> 00:09:59,960 Er din datter i ejendom, fru birkinshaw? 174 00:10:00,080 --> 00:10:02,360 - Nej. - Kan du fortælle mig, hvor hun er? 175 00:10:02,480 --> 00:10:04,680 Jeg ved det ikke. Kl hendes kærestes. 176 00:10:04,800 --> 00:10:06,056 Ashad: Hvad er taler du om? 177 00:10:06,080 --> 00:10:07,416 Kevin: Åh nej, det gør du ikke, solskin. 178 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 - Mitch! - Gør bare, hvad de fortæller dig! 179 00:10:10,000 --> 00:10:11,040 Vi får det ordnet. 180 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 Du har den forkerte ende af pinden. 181 00:10:15,400 --> 00:10:17,680 Har du en adresse til din datters kæreste? 182 00:10:17,800 --> 00:10:19,360 - Nej. - Hvad hedder han? 183 00:10:19,480 --> 00:10:21,720 - Reece. - Reece hvad? 184 00:10:21,840 --> 00:10:23,960 Jeg ved det ikke, bare Reece. Hvorfor? 185 00:10:24,080 --> 00:10:25,520 Hvor arbejder han? 186 00:10:25,640 --> 00:10:26,920 Jeg aner ikke. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 - Jeg er ikke engang klædt på. - Det gør du. 188 00:10:33,480 --> 00:10:35,280 Tag dine sko på. 189 00:10:35,400 --> 00:10:37,520 DC Scott vil eskortere dig ovenpå, fru birkinshaw, 190 00:10:37,640 --> 00:10:38,800 hvis du gerne vil klæde dig på. 191 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 Er han da død? 192 00:10:43,120 --> 00:10:44,400 Er Gary død? 193 00:10:45,680 --> 00:10:46,960 Det vil vi diskutere ned ad Nick. 194 00:10:49,400 --> 00:10:52,400 Du har virkelig fået forkerte ende af pinden. 195 00:10:54,440 --> 00:10:55,720 Efter dig. 196 00:11:24,040 --> 00:11:25,520 Vicky: Hvad sker der? 197 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 Har du aldrig set en boldgag og en dildo før? 198 00:11:27,760 --> 00:11:31,120 Tag tøj på, fru birkinshaw, du har tre minutter. 199 00:11:36,360 --> 00:11:40,160 Hej, hvis du vil grine, pop ned til depotskranken. 200 00:11:40,280 --> 00:11:44,800 Denne kvinde er ligesom, åh, gud ved, fra det stenede gysershow. 201 00:11:44,920 --> 00:11:46,840 Og de er over hende. 202 00:11:46,960 --> 00:11:48,640 Rachel: Hvem er det? Janet: Fyrene. 203 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 Der er mig, der prøver for at få hende booket ind. 204 00:11:50,800 --> 00:11:52,640 Serge, det er Victoria birkinshaw... 205 00:11:52,760 --> 00:11:56,200 Giv dig en dejlig varm kop te om et øjeblik, Vicky, okay? 206 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 Hvad? 207 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 Hun blev anholdt klokken ti over syv i morges på hendes hjemmeadresse 208 00:12:00,920 --> 00:12:02,760 under mistanke om drab. 209 00:12:03,880 --> 00:12:06,560 Det slips klæder dig virkelig. 210 00:12:06,680 --> 00:12:10,040 Jeg er arrestationsbetjenten, kriminalbetjent Scott. 211 00:12:10,160 --> 00:12:13,040 Kevin kunne du forvente, men Andy? 212 00:12:13,160 --> 00:12:15,216 Vicky, har du noget imod det tage dine smykker af 213 00:12:15,240 --> 00:12:17,240 og popper det i bakke på disken? 214 00:12:17,360 --> 00:12:19,040 Og det vil sergenten give dig dine rettigheder. 215 00:12:22,960 --> 00:12:24,280 Undskyld. 216 00:12:24,400 --> 00:12:28,320 Kriminalbetjent Scott, krave nummer 6274. 217 00:12:30,800 --> 00:12:33,040 "Vil du have noget imod det?" Ville gider du kysse min røv? 218 00:12:33,160 --> 00:12:35,640 Hun er lige blevet myrdet hendes flammende mand. 219 00:12:35,760 --> 00:12:36,896 Så er hun smuk så eller hvad? 220 00:12:36,920 --> 00:12:39,480 Jeg tror hun har en ansigt som en buste sko, 221 00:12:39,600 --> 00:12:42,680 men hun gør åbenbart noget ved fyre, der går lige hen over hovedet på mig. 222 00:12:42,800 --> 00:12:44,520 Er du udstillingsansvarlig? 223 00:12:46,360 --> 00:12:48,776 Ja, jeg har lige givet retsmedicin en time eller deromkring for at få revner og så... 224 00:12:48,800 --> 00:12:49,896 Nå, du er med i en rigtig godbid, siger jeg dig. 225 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 - Hvorfor? - Hardcore pornohandlere. 226 00:12:53,080 --> 00:12:54,240 Ingen måde. 227 00:12:54,360 --> 00:12:55,840 [Imiterer Vicky] "Hvad er der med dig? 228 00:12:55,920 --> 00:12:58,000 "Har du aldrig set en boldgag og en dildo før?" 229 00:12:58,120 --> 00:12:59,720 [griner] 230 00:12:59,840 --> 00:13:01,600 Åh, du vil elske møde denne, chef. 231 00:13:01,640 --> 00:13:03,776 Jeg møder ikke nogen før vi anklager hende for noget. 232 00:13:03,800 --> 00:13:05,160 - Var sodunke der? - Ja. 233 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 - Og datteren? - Nej. 234 00:13:07,600 --> 00:13:10,680 Andy, jeg vil have datteren fundet som en prioritet. 235 00:13:10,800 --> 00:13:12,480 Jeg er i gang med det. 236 00:13:14,280 --> 00:13:15,576 Har lige fået et telefonopkald fra csm, de fandt alt muligt i kælderen, 237 00:13:15,600 --> 00:13:16,840 lys, kameraer, redigeringssuite. 238 00:13:18,680 --> 00:13:20,376 Det lyder som om de har deres egen lille pornoindustrien foregår dernede. 239 00:13:20,400 --> 00:13:21,680 Det vil holde nogen beskæftiget, 240 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 - se alle deres hjemmelavede dvd'er. - [Udbrød] 241 00:13:24,160 --> 00:13:26,456 [Imiterer Andy] "Vicky, ville du gider smide dine smykker af 242 00:13:26,480 --> 00:13:29,280 - "og lægger den i bakken til mig?" - [Telefon ringer] 243 00:13:29,400 --> 00:13:31,320 Kvinde: Godmorgen, mit. 244 00:13:32,400 --> 00:13:34,160 Så, fru birkinshaw, 245 00:13:34,280 --> 00:13:36,800 din advokat har forklaret situationen for dig 246 00:13:36,920 --> 00:13:40,480 og du forstår hvorfor du er blevet anholdt, ja? 247 00:13:40,600 --> 00:13:43,520 Jeg forstår, at du tror at min mand er død, 248 00:13:44,920 --> 00:13:47,400 selvom du har ikke fundet et lig. 249 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 Så nej, 250 00:13:50,640 --> 00:13:53,160 Jeg forstår det ikke rigtigt hvorfor jeg er blevet anholdt. 251 00:13:53,280 --> 00:13:56,440 Tja, det faktum, at din mands nu været forsvundet i over fem uger, 252 00:13:56,560 --> 00:13:59,600 og det faktum, at han ikke har brugte sin mobiltelefon 253 00:13:59,720 --> 00:14:02,720 eller hans bil eller hans bank kort i den tid, 254 00:14:02,840 --> 00:14:05,360 får os til at betragte hans forsvinden som mistænkelig. 255 00:14:06,080 --> 00:14:08,080 Han er i Basingstoke. 256 00:14:08,200 --> 00:14:10,160 Det kommer vi til senere. 257 00:14:10,280 --> 00:14:12,680 Kan du fortælle mig, starter ved begyndelsen, 258 00:14:12,800 --> 00:14:14,720 noget om din forhold til din mand 259 00:14:14,760 --> 00:14:16,440 omkring tiden at han forsvandt? 260 00:14:17,640 --> 00:14:20,160 Min mand, han kan være død, 261 00:14:20,280 --> 00:14:22,240 og okay, det var vi ikke sammen mere, men det er... 262 00:14:22,880 --> 00:14:24,280 Det er stadig... 263 00:14:26,480 --> 00:14:27,520 Du ved... 264 00:14:29,960 --> 00:14:32,240 Når du har været tæt på nogen... 265 00:14:32,360 --> 00:14:35,800 Janet: Vil du gerne et glas vand, Vicky? 266 00:14:35,920 --> 00:14:37,800 Må jeg kalde dig Vicky? 267 00:14:57,560 --> 00:14:58,640 Okay. 268 00:14:59,920 --> 00:15:02,520 [Begge stønner] 269 00:15:02,640 --> 00:15:04,800 Vicky: Det har du været dårligt, ikke, slave? 270 00:15:07,320 --> 00:15:08,760 Ned på knæ og begynde at slikke. 271 00:15:08,800 --> 00:15:10,480 Hov! Læg det væk, kære. 272 00:15:10,600 --> 00:15:12,000 Vicky: Fortsæt! 273 00:15:12,120 --> 00:15:13,640 [Stuk på DVD] 274 00:15:13,760 --> 00:15:15,240 Jeg vil have det sværere! Gør det sværere! 275 00:15:15,360 --> 00:15:16,920 Ashad: Du vil det er sværere, gør du? 276 00:15:17,040 --> 00:15:18,440 Vicky: Gør det sværere. Ashad: Kom nu. 277 00:15:19,800 --> 00:15:21,720 [Begge grynter] 278 00:15:26,360 --> 00:15:27,840 Vicky: Meget kontrollerende. 279 00:15:27,960 --> 00:15:29,920 Det var det, vi faldt ud om. 280 00:15:30,040 --> 00:15:32,280 [Sukkende] Et temperament som du ville ikke tro. 281 00:15:33,960 --> 00:15:36,480 Manipulerende, skematiske. 282 00:15:39,280 --> 00:15:43,320 Faktisk ved du hvad? Jeg har løst det. 283 00:15:44,240 --> 00:15:45,840 Jeg har fundet ud af, hvad der er sket. 284 00:15:45,960 --> 00:15:47,840 Åh, hvad er det så, Vicky? 285 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 Nogen er kommet med og sætter denne idé ind i dine hoveder 286 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 at mig og ashad er færdige noget for ham, ikke sandt? 287 00:15:53,960 --> 00:15:55,000 Hmm? 288 00:15:58,960 --> 00:16:02,720 Du ved, han sjasker hende. Janice, gør du ikke? 289 00:16:03,640 --> 00:16:04,800 Åh, ja. 290 00:16:07,200 --> 00:16:09,720 Han får det til at se ud som om han er forsvundet. 291 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Med vilje. 292 00:16:11,880 --> 00:16:14,240 Han dømte os til mord. 293 00:16:15,640 --> 00:16:18,240 Han ler sit sokker af et sted. 294 00:16:18,960 --> 00:16:20,880 Og du hjælper ham. 295 00:16:21,880 --> 00:16:23,720 Han bruger dig. 296 00:16:24,320 --> 00:16:25,600 [Smilende] 297 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 Du vil søge efter hende hus. Jeg vil vædde på, at han er der. 298 00:16:35,800 --> 00:16:38,680 Gary birkinshaw ansat ashad sodunke 299 00:16:38,800 --> 00:16:43,360 som en porno, ja, jeg vil sige "stjerne", men jeg bruger ordet løst, 300 00:16:43,480 --> 00:16:45,000 at optræde med sin kone. 301 00:16:45,120 --> 00:16:46,960 Men Gary bliver ked af det når han finder ashad 302 00:16:47,080 --> 00:16:49,560 gør ulønnet overarbejde med Vicky. 303 00:16:49,680 --> 00:16:51,280 Så Gary slår i skyggen. 304 00:16:51,400 --> 00:16:54,160 Men Vicky og ashad fortsætte med at se hinanden 305 00:16:54,280 --> 00:16:56,480 fordi "de er forelskede". 306 00:16:56,600 --> 00:16:59,800 - Er det et motiv? - Ja, det er interessant. 307 00:16:59,920 --> 00:17:03,120 Hun refererer aldrig én gang til Gary i datid. 308 00:17:03,240 --> 00:17:08,360 Alt, hvad hun siger, er konsekvent med at han ikke er død i hendes sind. 309 00:17:08,480 --> 00:17:12,720 Det er det samme med sodunke. Han er ikke smuttet en eneste gang endnu. 310 00:17:12,840 --> 00:17:15,680 Du ved, frue, bare fordi de er til lidt kinky hardcore, 311 00:17:15,800 --> 00:17:17,520 det gør dem ikke til mordere. 312 00:17:18,600 --> 00:17:19,960 Hvor er datteren? 313 00:17:21,480 --> 00:17:22,240 Det har vi ingen grund til synes, at noget mistænkeligt 314 00:17:22,360 --> 00:17:24,160 er sket med hende, gør vi? 315 00:17:24,280 --> 00:17:26,136 Nej, der er et vilkårligt antal opkald mellem Vickys telefon og Evas 316 00:17:26,160 --> 00:17:27,280 helt frem til i går. 317 00:17:27,400 --> 00:17:28,880 Vi gør alt hvad vi kan, Gill. 318 00:17:29,000 --> 00:17:31,120 Vi taler med hendes skole venner, som de er, 319 00:17:31,240 --> 00:17:34,040 Jeg har fios ude, vi har den nabolags politihold på det, 320 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 vi er gået hus-til-hus på coldhurst vej. 321 00:17:37,120 --> 00:17:38,720 Vi finder hende. 322 00:17:38,840 --> 00:17:41,120 Fik du noget fra dvd'erne? 323 00:17:41,240 --> 00:17:43,960 Dårligt skuespil, vrøvl historier, lort dialog. 324 00:17:46,120 --> 00:17:49,720 Undskyld, nej, intet der fortæller os noget om, hvad der skete med Gary. 325 00:17:49,840 --> 00:17:54,160 Og absolut intet fra csm for at indikere, at huset er et gerningssted. 326 00:17:54,280 --> 00:17:57,520 Er det ikke noget du vil du overhovedet tage det seriøst? 327 00:17:57,640 --> 00:18:00,800 Dette forslag om, at han er falske sin egen forsvinden? 328 00:18:02,000 --> 00:18:03,520 Jeg vil have datteren. 329 00:18:03,640 --> 00:18:05,760 Okay, tak. Nat-nat. 330 00:18:08,200 --> 00:18:09,840 Så jeg sagde, at jeg ville lave mad for pigerne i aften. 331 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 Nå, for os alle, men hvad med en takeaway? 332 00:18:12,640 --> 00:18:15,560 - Åh, de vil elske det. - Ja, hvad, kinesisk? 333 00:18:15,680 --> 00:18:17,040 Jeg er tilbage omkring ti. 334 00:18:17,160 --> 00:18:18,240 Hvorfor? Hvor skal du hen? 335 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 Jeg møder Jeff Hastings. 336 00:18:20,800 --> 00:18:23,520 Jeg lovede ham en indhentning lang tid siden, men jeg bliver ved med at annullere det 337 00:18:23,640 --> 00:18:25,080 og udsætte ham, så... 338 00:18:25,200 --> 00:18:26,880 Og jeg kommer tilbage så snart jeg kan. 339 00:18:27,000 --> 00:18:29,560 Jeg ville ringe videre og tjekke at de ikke allerede havde spist. 340 00:18:29,680 --> 00:18:31,280 Hvor ræser hun hen? 341 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 Hun møder sin kæreste. 342 00:18:34,320 --> 00:18:36,960 Taisie, det er mig, knægt, har du spist endnu? 343 00:18:37,080 --> 00:18:39,280 Jeg laver mad til dig. Kan du lide kinesisk? 344 00:18:39,400 --> 00:18:41,160 Det kommer til at handle om 10 minutter, kære. 345 00:18:41,280 --> 00:18:43,520 Okay, jeg vil bare være udenfor. 346 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Hej, er det Caroline vild? 347 00:18:50,960 --> 00:18:52,160 Ja. 348 00:18:53,480 --> 00:18:55,056 Please, please, lad være læg på, det er Rachel Bailey. 349 00:18:55,080 --> 00:18:57,080 Jeg er nødt til at sige noget til dig. 350 00:18:57,200 --> 00:19:00,200 [udånder] Jeg bare ville du skulle vide, 351 00:19:00,320 --> 00:19:03,560 og du tror måske ikke dette, det er op til dig, 352 00:19:05,040 --> 00:19:06,496 men jeg vidste det ikke at han var gift. 353 00:19:06,520 --> 00:19:09,600 Og det gjorde jeg bestemt ikke ved, at han havde børn. 354 00:19:11,560 --> 00:19:15,360 - Fru Savage, er du der stadig? - Ja. 355 00:19:15,480 --> 00:19:18,320 Se, nogle kvinder giver ikke en for pokker om hvordan de påvirker andre mennesker 356 00:19:18,440 --> 00:19:20,040 men jeg er ikke en af dem. 357 00:19:20,160 --> 00:19:22,160 Og det håber jeg aldrig, jeg bliver. 358 00:19:23,880 --> 00:19:25,960 Okay. 359 00:19:26,080 --> 00:19:29,000 Se, jeg er virkelig, dybt ked af det. 360 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 [Under ud] 361 00:19:38,640 --> 00:19:40,120 Du får lyst til at stå af. 362 00:19:40,240 --> 00:19:42,920 Jeg er ked af det. Jeg har intet mere at berette. 363 00:19:43,040 --> 00:19:46,400 Nej, du har det godt, jeg ved du har travlt. 364 00:19:46,520 --> 00:19:48,080 Det er jeg rørt ved du gider, Janet. 365 00:19:48,200 --> 00:19:49,600 Åh, det er ingen besvær, Jeff, 366 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 Det ville jeg bare ønske der var flere timer i døgnet. 367 00:19:51,800 --> 00:19:57,120 Og du ved, jeg er stadig optimist. Jeg er mere optimistisk, jo mere jeg læser. 368 00:19:57,240 --> 00:19:58,760 Kan ikke interessere dig i en anden, så? 369 00:20:03,000 --> 00:20:05,080 - Janet: Jeg sagde, at jeg ville komme tilbage... - God aften. 370 00:20:05,920 --> 00:20:07,720 Åh, hej, Andy. 371 00:20:07,840 --> 00:20:09,256 - Må jeg købe en til dig? - Janet: Nej, tak. 372 00:20:09,280 --> 00:20:11,080 Vi var bare... Nå, Jeg var lige på vej. 373 00:20:12,120 --> 00:20:14,160 Bare at tage afsted? 374 00:20:14,280 --> 00:20:16,480 Det her er Jeff. Det tror jeg, jeg har nævnte ham for dig. 375 00:20:16,600 --> 00:20:18,200 Jeg var i skole med hans søster. 376 00:20:19,400 --> 00:20:20,720 Pæn. 377 00:20:20,840 --> 00:20:22,960 Ikke rigtig, hun blev myrdet. 378 00:20:25,000 --> 00:20:28,600 Janet har været meget venlig kigger i journalerne. 379 00:20:28,720 --> 00:20:30,160 Åh, ja. 380 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 Andy er min sergent. 381 00:20:32,320 --> 00:20:35,240 Åh, rigtigt, så du hjælpe med at lette... 382 00:20:35,360 --> 00:20:38,040 Nej, det er Gill, hun er vores sio. 383 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 Så du var bare var du så afsted? 384 00:20:39,840 --> 00:20:41,320 Nej, det var jeg. 385 00:20:42,760 --> 00:20:45,040 Nå, ja. 386 00:20:45,160 --> 00:20:47,680 - [Stammers] Det var jeg, ja. - Bliv og få en anden. 387 00:20:48,800 --> 00:20:49,880 Okay. 388 00:20:51,400 --> 00:20:53,680 Jeff, øh... 389 00:20:53,800 --> 00:20:56,640 Se, jeg ringer til dig. Jeg kontakter dig, okay? 390 00:20:56,760 --> 00:20:58,040 Ja, okay. 391 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Nå, tak igen til din tid. 392 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 - Dejligt at møde dig, Andy. - Farvel. 393 00:21:07,480 --> 00:21:11,880 Det var bare sådan helt unødvendigt. 394 00:21:12,000 --> 00:21:13,360 - Han kan lide dig. - Nej, det gør han ikke. 395 00:21:13,440 --> 00:21:14,800 Du kan ikke se det. 396 00:21:14,920 --> 00:21:16,656 Nej, for det har jeg ikke paranoide ølbriller på. 397 00:21:16,680 --> 00:21:18,720 Og i hvert fald, hvordan vover du? 398 00:21:18,840 --> 00:21:22,120 Jeg tager en drink med en ven. En mand, der er... 399 00:21:22,240 --> 00:21:26,040 Han var 15, da hans søster var voldtaget og myrdet. 400 00:21:26,160 --> 00:21:28,400 Han har boet sammen med at hele hans liv og... 401 00:21:29,680 --> 00:21:32,200 Du har lige været... 402 00:21:32,320 --> 00:21:37,040 Han er den slags mand, der normalt du ville være venlighed over for, Andy. 403 00:21:37,160 --> 00:21:39,480 Og det har du bare fik ham til at føle sig som lort. 404 00:21:42,280 --> 00:21:44,320 Åh, gud, Janet, jeg er ked af det. 405 00:21:44,440 --> 00:21:47,080 Det var bare... Det var bare bøvlet. 406 00:21:47,200 --> 00:21:48,760 Janet, jeg er ked af det. 407 00:21:48,880 --> 00:21:50,680 Og hvad var det i dag med den kvinde? 408 00:21:50,800 --> 00:21:54,160 "Åh, Vicky, smut bare smykker af, vil du have noget imod det?" 409 00:21:54,280 --> 00:21:55,456 Jeg sagde til rach, "Kevin, du ville..." 410 00:21:55,480 --> 00:21:57,200 Jeg er ked af det, okay? 411 00:21:58,480 --> 00:21:59,760 Var du jaloux? 412 00:22:03,240 --> 00:22:05,480 Janet. Janet. 413 00:22:09,440 --> 00:22:11,120 Jeg er ked af det, Janet. 414 00:22:11,240 --> 00:22:14,360 [Puster] Må jeg sige noget? En ting før du kører afsted? 415 00:22:17,720 --> 00:22:19,040 Hør, jeg hader det her. 416 00:22:19,760 --> 00:22:21,640 At være sådan her. 417 00:22:21,760 --> 00:22:24,520 Jeg bliver ved med at banke mig hovedet mod væggen. 418 00:22:24,640 --> 00:22:27,280 Det ved jeg, det ikke er attraktivt, men... 419 00:22:30,360 --> 00:22:33,040 Hvad skete der mellem os var det så... 420 00:22:35,800 --> 00:22:37,200 Ædle og... 421 00:22:41,040 --> 00:22:42,880 Jeg kan ikke give slip på det. 422 00:22:44,840 --> 00:22:47,960 Jeg vil aldrig føle med nogen den måde jeg føler for dig. 423 00:22:50,480 --> 00:22:54,400 Jeg vidste det for 20 år siden træningsskole, og jeg ved det nu. 424 00:22:57,520 --> 00:23:00,000 Og det ved jeg, du er ikke tilfreds med Adrian 425 00:23:00,120 --> 00:23:01,480 fordi du fortalte mig. 426 00:23:03,960 --> 00:23:06,560 Jeg ville arbejde så hårdt at gøre dig glad. 427 00:23:06,680 --> 00:23:08,760 Hvis du giver mig chance, dig og pigerne, 428 00:23:08,880 --> 00:23:13,040 sådan kunne vi have a... Et godt liv sammen. 429 00:23:14,360 --> 00:23:15,680 Så tak, bare... 430 00:23:19,080 --> 00:23:20,560 Tænk lige over det. 431 00:23:29,080 --> 00:23:31,200 Jeg er ked af det med din ven. 432 00:23:33,240 --> 00:23:37,080 Lad mig bede ham undskylde næste gang du mødes med ham. 433 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Vil du tænke over det? 434 00:23:44,760 --> 00:23:45,840 Ja. 435 00:23:50,360 --> 00:23:51,440 Virkelig? 436 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Jeg vil tænke over det. 437 00:24:04,120 --> 00:24:06,200 Du bør lave mad oftere. 438 00:24:06,320 --> 00:24:08,120 Ja, jeg er indisk god til og det hele. 439 00:24:08,240 --> 00:24:10,400 Det vil jeg vædde på, at du er. 440 00:24:10,520 --> 00:24:14,360 Åh, der er ingen ende på mit talenter. Og jeg får dem alle væk fra Janet. 441 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 - Er det rigtigt? - Ja. 442 00:24:15,760 --> 00:24:17,400 Jeg var en tom fartøj, indtil jeg mødte hende. 443 00:24:17,520 --> 00:24:20,120 - Nu er jeg fuld af lort. - Tæt på, gør du ikke, dig og Janet? 444 00:24:20,240 --> 00:24:21,880 Nå, jeg sjasker hende. 445 00:24:22,000 --> 00:24:23,440 Ved du det ikke? 446 00:24:27,320 --> 00:24:29,640 Jeg lyver. Det gør jeg ikke selv har lyst til hende. 447 00:24:31,760 --> 00:24:33,560 Har jeg sagt noget? 448 00:24:35,160 --> 00:24:36,560 Har hun nogensinde... 449 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 Har hun nogensinde hvad? 450 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 Snydt mig. 451 00:24:41,000 --> 00:24:42,080 Janet? 452 00:24:43,200 --> 00:24:44,840 [Under ud] Bliv voksen. 453 00:24:45,920 --> 00:24:47,680 Det var sidste år, ikke? 454 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Jeg mener, det har vi altid gjort havde os op- og nedture, 455 00:24:49,480 --> 00:24:52,360 det var bare dette en gang sidste år 456 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 og jeg begyndte at undre mig. 457 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Er du seriøs? - [suk]. 458 00:25:00,000 --> 00:25:03,080 Det skulle op til jul, noget bash sidste år. 459 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 Den nat hun sov i din lejlighed. 460 00:25:09,800 --> 00:25:10,960 Jeg ville ikke gå. 461 00:25:13,480 --> 00:25:17,400 Jeg har fået nok politijul fester for at holde mig hele livet. 462 00:25:19,800 --> 00:25:22,960 - Nå, hvad skete der så? - Intet. 463 00:25:23,080 --> 00:25:25,840 Som jeg sagde, det var det bagefter, virkelig. 464 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Vi havde en skændsel om jeg vil ikke gå. 465 00:25:29,120 --> 00:25:32,320 Men normalt, hvornår vi har en række, 466 00:25:32,440 --> 00:25:37,000 vi taler ikke for et par dage, og så en af os, hende, 467 00:25:37,120 --> 00:25:41,160 undskylder og så er det det, du ved, indtil næste gang, men 468 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 dette var anderledes. 469 00:25:44,320 --> 00:25:47,200 Hun kunne ikke undskylde hurtigt nok næste morgen, men... 470 00:25:49,400 --> 00:25:54,320 Men så er det siden da som om der skete noget 471 00:25:56,080 --> 00:25:58,320 og alt ændret sig på en eller anden måde og... 472 00:26:00,080 --> 00:26:01,720 Åh, jeg ved det ikke. 473 00:26:05,040 --> 00:26:08,920 Nå, du får ikke noget hvis I ikke kan blive enige om, hvad I vil. 474 00:26:09,040 --> 00:26:10,680 Jeg hader mayonnaise, det gør mig syg. 475 00:26:10,800 --> 00:26:12,920 Taisie: Jeg spiser ikke æggehvider. Det vil jeg aldrig. 476 00:26:13,040 --> 00:26:15,000 Elise: Calamari. Tak, mor. 477 00:26:15,120 --> 00:26:17,080 Fortæl mig ikke, at hun laver calamari sandwich. 478 00:26:17,200 --> 00:26:19,600 Blev du født dum eller var er det noget du har udviklet? 479 00:26:19,720 --> 00:26:23,600 Hej, jeg tænkte i går, vi går i separate biler. 480 00:26:31,360 --> 00:26:33,920 Jeg var overrasket over, at du var med seng, da jeg kom hjem i går aftes. 481 00:26:34,640 --> 00:26:37,200 Det var ikke så sent. 482 00:26:37,320 --> 00:26:39,840 Det gik jeg bare ud fra, vi havde en sen i aften, så... 483 00:26:44,120 --> 00:26:46,360 - Hej. Morgen. - Morgen. 484 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 - Morgen. - Morgen. 485 00:26:47,600 --> 00:26:49,240 - Ups, undskyld. - Undskyld. 486 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Morgen. 487 00:26:53,720 --> 00:26:54,840 Morgen. 488 00:27:07,960 --> 00:27:10,000 Jeg har hele mmp ude at lede efter datteren 489 00:27:10,120 --> 00:27:11,760 og hun vendte sig bare op i receptionen. 490 00:27:11,880 --> 00:27:14,960 Og Reece, kæresten, gammel nok til at være hendes bedstefar. 491 00:27:15,080 --> 00:27:17,800 Hun beder om at tale med hvem der har med sin mor at gøre. 492 00:27:17,920 --> 00:27:19,000 God. 493 00:27:32,280 --> 00:27:34,480 Har du og Andy en slyngel? 494 00:27:34,600 --> 00:27:36,120 Hold din mund. 495 00:27:41,600 --> 00:27:43,800 Eve, hej, jeg er Janet. Jeg er politibetjent. 496 00:27:43,920 --> 00:27:46,776 Har du lyst til at komme igennem, så skal jeg forklar, hvad der sker med din mor. 497 00:27:46,800 --> 00:27:48,656 - Skal jeg også komme ind? - Det er Reece, er det? 498 00:27:48,680 --> 00:27:51,240 Reece Birtle, ja, Jeg er en ven af familien. 499 00:27:51,360 --> 00:27:53,136 Jeg er kriminalbetjent Bailey. Vil du med mig? 500 00:27:53,160 --> 00:27:54,456 Vi får en lille snak om hvad der sker. 501 00:27:54,480 --> 00:27:56,560 - Ja tak. - Efter dig. 502 00:28:06,800 --> 00:28:08,960 Okay, Eva, øh, 503 00:28:09,080 --> 00:28:12,240 vi har arresteret din mor under mistanke om drab. 504 00:28:12,360 --> 00:28:14,480 Endnu har vi ikke fundet et lig. 505 00:28:14,600 --> 00:28:17,160 Men den person, vi mistænker hende at have myrdet 506 00:28:17,280 --> 00:28:19,960 er din far, Gary birkinshaw. 507 00:28:22,440 --> 00:28:24,280 Min far er i basingstoke. 508 00:28:29,560 --> 00:28:32,320 Reece, hvor har du det godt kender Vicky birkinshaw? 509 00:28:32,440 --> 00:28:35,800 Vicky kender jeg godt. 510 00:28:35,920 --> 00:28:39,640 Kan du fortælle mig noget om dit forhold til hende? 511 00:28:43,640 --> 00:28:45,880 Jeg gjorde ham. Gary. 512 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Jeg skar halsen over på ham og derefter mig og ashad slap af med kroppen. 513 00:28:49,120 --> 00:28:51,920 Men det havde ikke noget at gøre gøre med Vicky eller Eve. 514 00:28:59,280 --> 00:29:03,560 Rachel: Reece, hvordan fik du overtalt Gary ind på lageret i moston? 515 00:29:05,800 --> 00:29:09,720 Reece: Øh, jeg fortalte ham, at jeg havde fundet denne lokalitet, som han kunne tænke sig, 516 00:29:09,840 --> 00:29:12,960 du ved, hans filmer, hvad han laver. 517 00:29:13,080 --> 00:29:15,560 Så jeg sagde, at jeg ville møde ham der. 518 00:29:15,680 --> 00:29:18,800 Og det havde vi arrangeret som ville være der allerede 519 00:29:18,920 --> 00:29:20,280 med denne machete. 520 00:29:21,000 --> 00:29:22,080 Og når du siger "vi"... 521 00:29:22,200 --> 00:29:23,880 Mig og ashad. 522 00:29:24,000 --> 00:29:26,840 - Og ashad havde en machete? - Ja. 523 00:29:26,960 --> 00:29:28,760 Hvor blev han fra denne machete fra? 524 00:29:29,320 --> 00:29:30,720 Jeg spurgte ikke. 525 00:29:33,360 --> 00:29:35,400 Så du lokkede ham til lageret, 526 00:29:35,520 --> 00:29:37,880 ashad ventede allerede der med macheten, 527 00:29:38,000 --> 00:29:40,040 men du siger det var det dig der skar halsen over på ham? 528 00:29:40,560 --> 00:29:41,640 Ja. 529 00:29:45,240 --> 00:29:46,920 Hvad skete der med macheten efter? 530 00:29:47,920 --> 00:29:49,160 Øh... 531 00:29:49,280 --> 00:29:53,360 Vi lægger den i en kuffert med kropsdele, 532 00:29:53,480 --> 00:29:54,960 efter vi har skåret ham op. 533 00:29:56,960 --> 00:29:58,840 Hvad skete der med kufferten? 534 00:29:58,960 --> 00:30:01,400 Ashad sagde, at han ville håndtere dem alle. 535 00:30:01,520 --> 00:30:04,000 Der var tre kufferter. 536 00:30:04,120 --> 00:30:06,720 Og du ved det ikke hvad skete der med dem? 537 00:30:06,840 --> 00:30:09,040 Ashad sagde, at han ville tage sig af dem. 538 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 Hvor blev han fra disse kufferter fra? 539 00:30:13,200 --> 00:30:16,640 Ashad fik dem. Han organiserede det hele. 540 00:30:16,760 --> 00:30:20,680 Jeg skulle bare sikre mig, at Gary kom til lageret ved to-tiden. 541 00:30:20,800 --> 00:30:24,200 Rachel: Jeg er nysgerrig. Så hvis jeg tog dig til dette lager i Moston, kunne... 542 00:30:24,880 --> 00:30:26,120 Chef, Lee. 543 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 Hvordan går det med Eva? 544 00:30:28,840 --> 00:30:32,520 Du ved mærkeligt og så der er planeten mærkelig. 545 00:30:32,640 --> 00:30:34,920 Nå, hvis denne husstand er planeten mærkelig, 546 00:30:35,040 --> 00:30:37,240 vi får ikke engang lys af det. 547 00:30:37,360 --> 00:30:39,880 Eve sover med Reece. 548 00:30:40,000 --> 00:30:43,320 Vicky gav hende til ham til hans fødselsdag. 549 00:30:43,440 --> 00:30:48,200 Dette stakkels barn har været det fordrejet og perverteret og fordærvet, 550 00:30:48,320 --> 00:30:49,960 hun ved det ikke hvilken vej er op. 551 00:30:51,880 --> 00:30:53,960 Hvad ved hun om hvad skete der med Gary? 552 00:30:54,080 --> 00:30:56,496 Nå, Vicky fortalte hende, at han er med basingstoke med en anden kvinde 553 00:30:56,520 --> 00:30:58,240 og ikke at forvente ham til at ringe tilbage til hende 554 00:30:58,360 --> 00:31:00,480 fordi han ikke kunne give et kast om hende mere. 555 00:31:00,600 --> 00:31:03,520 Men Eve har foretaget et vilkårligt antal opkald til sin telefon i løbet af de sidste fem uger, 556 00:31:03,640 --> 00:31:06,240 Jeg har fået en liste over telekommunikation. 557 00:31:06,360 --> 00:31:10,520 Hvis du "giver" din datter til nogen, 558 00:31:12,080 --> 00:31:14,720 du må vente noget ret stort tilbage. 559 00:31:14,840 --> 00:31:18,160 Hvad, som at støde af din mand for dig? 560 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Gill: Han er bare den følelsesløse nødder, der har gjort det. 561 00:31:20,240 --> 00:31:22,560 Jeg er overbevist om, Vicky's hjernen bag. 562 00:31:24,920 --> 00:31:26,120 Er du okay? 563 00:31:29,160 --> 00:31:30,880 Har du et minut? Lige udenfor. 564 00:31:43,200 --> 00:31:47,480 Ville Rachel have fortalt Nicholas vilde ting off the record 565 00:31:47,600 --> 00:31:49,280 da hun var have det af med ham? 566 00:31:50,480 --> 00:31:52,720 Nej, hun ved bedre end det. 567 00:32:08,400 --> 00:32:09,440 Er du okay? 568 00:32:12,080 --> 00:32:14,360 Hader du mig? 569 00:32:14,480 --> 00:32:19,840 Så er han den sorte, mørke, et middelhavsudseende? 570 00:32:19,960 --> 00:32:24,040 Nej, det er ham, der lignede en et halvt kilo våd kallun i måneskin. 571 00:32:24,160 --> 00:32:25,600 Her. 572 00:32:28,800 --> 00:32:30,440 - Er det den rigtige? - Ja. 573 00:32:32,080 --> 00:32:33,160 Åh, ja. 574 00:32:43,000 --> 00:32:44,640 - [Under ud] - [Fodtrin nærmer sig] 575 00:32:47,760 --> 00:32:50,680 - Undskyld, hvad jeg sagde. - Undskyld, hvad jeg sagde. 576 00:32:50,800 --> 00:32:53,880 Det er det nok ikke helt hvad du synes. 577 00:32:54,000 --> 00:32:56,680 Nej, nej, det er der ingen af min virksomhed alligevel. 578 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Hvordan vidste du det? 579 00:33:00,320 --> 00:33:02,440 Bare noget der sagde Adrian i aftes. 580 00:33:02,560 --> 00:33:04,120 - Ved Ade det? - Nej. 581 00:33:04,240 --> 00:33:05,560 undrede han sig. 582 00:33:05,680 --> 00:33:08,800 Ikke om Andy, bare generelt. 583 00:33:08,920 --> 00:33:12,960 Sidste jul havde du et skænderi, intet han kunne sætte fingeren på, 584 00:33:13,080 --> 00:33:16,360 men den nat du sov i min lejlighed... 585 00:33:16,480 --> 00:33:19,400 Jeg fortalte ham ikke, at du har har aldrig sovet i min lejlighed. 586 00:33:19,520 --> 00:33:21,320 Det skete kun én gang. 587 00:33:22,280 --> 00:33:24,080 Det er ikke det, jeg gør. 588 00:33:24,200 --> 00:33:25,880 Janet, det gør du ikke skal fortælle mig. 589 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 Jeg har fortrudt det lige siden. 590 00:33:27,600 --> 00:33:32,520 Det er ligesom du fortæller Nick alt det der. 591 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 Nogle gange skal man bare bære byrden af dine fejl 592 00:33:35,760 --> 00:33:37,160 og fortsæt. 593 00:33:38,680 --> 00:33:40,096 Og nogle gange vil man gerne indrømme, men du ved det godt 594 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 det ville ikke gøre nogen noget godt, hvis du gjorde det. 595 00:33:41,800 --> 00:33:44,440 Rach, undskyld. 596 00:33:44,560 --> 00:33:48,560 Jeg skal bruge udstilling pt-3 før Jeg går ind igen med sodunke. 597 00:33:48,680 --> 00:33:50,760 - Undskyld. - Nej, nej, du har det godt. 598 00:33:59,200 --> 00:34:02,480 Hvis jeg fortalte dig, hr. Sodunke, det fortalte Reece Birtle os 599 00:34:02,600 --> 00:34:04,880 det om eftermiddagen Lørdag den 22. marts, 600 00:34:05,000 --> 00:34:08,760 du var ikke i trafikcentret med Vicky, som du fortalte os, at du var, 601 00:34:08,880 --> 00:34:12,720 men faktisk var du hos ham kl et nedlagt lager i Moston, 602 00:34:12,840 --> 00:34:15,560 hvad ville være din svar på det? 603 00:34:15,680 --> 00:34:18,560 Jeg ved ikke, hvor moston er. 604 00:34:18,680 --> 00:34:23,160 Jeg skal være ærlig over for dig, mr sodunke. Han fortalte os en del mere end det. 605 00:34:26,000 --> 00:34:28,680 Hvis han har gjort noget dumt og han prøver at implicere mig, 606 00:34:28,800 --> 00:34:31,560 han er væk fra hovedet. 607 00:34:31,680 --> 00:34:35,920 Okay, jeg viser nu mr sodunke udstillingsreference pt-3. 608 00:34:36,040 --> 00:34:39,000 Er det dit kreditkort udtalelse, hr. Sodunke? 609 00:34:41,400 --> 00:34:43,880 Kan du bekræfte det er det dit navn øverst? 610 00:34:49,480 --> 00:34:50,840 Ja. 611 00:34:50,960 --> 00:34:54,200 Og din nuværende adresse, 47 coldhurst road, chadderton. 612 00:34:56,280 --> 00:34:58,080 Ja. 613 00:34:58,200 --> 00:35:01,320 Kan du se på købet du lavet torsdag den 20. marts? 614 00:35:02,200 --> 00:35:03,840 Det er kun den ene. 615 00:35:05,240 --> 00:35:07,360 Kan du læse det op for mig? 616 00:35:09,760 --> 00:35:11,200 Hr. Sodunke? 617 00:35:13,680 --> 00:35:17,080 Du købte tre kufferter fra Robinson's i cheadle. 618 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 Er det korrekt? 619 00:35:20,720 --> 00:35:23,440 Kan du bekræfte det for mig, hr. Sodunke? 620 00:35:25,920 --> 00:35:28,000 Ja. 621 00:35:28,120 --> 00:35:31,120 Kan du fortælle mig, hvor de kufferter er nu, mr sodunke? 622 00:35:33,160 --> 00:35:34,200 Hmm? 623 00:35:35,880 --> 00:35:39,320 Hvor er de nu, de kufferter? 624 00:35:41,600 --> 00:35:43,280 Hr. Sodunke? 625 00:35:51,360 --> 00:35:54,680 For femogfyrre minutter siden, polsa hentede tre kufferter 626 00:35:54,800 --> 00:35:56,800 fra kanalen til højre ved siden af lageret 627 00:35:56,920 --> 00:35:59,360 hvor Reece fortalte os Gary Birkinshaw blev myrdet, 628 00:35:59,480 --> 00:36:02,680 hver indeholder, hvad der vises at være afhuggede kropsdele. 629 00:36:02,800 --> 00:36:04,480 Åh, ja. 630 00:36:04,600 --> 00:36:05,920 Det var heldigt, ikke? 631 00:36:06,040 --> 00:36:07,680 Sodunke kører ikke. 632 00:36:07,800 --> 00:36:09,816 Den første antagelse var kroppen ville være inden for gåafstand. 633 00:36:09,840 --> 00:36:13,040 Så kroppen er i gang vej til lighuset, 634 00:36:13,160 --> 00:36:15,280 sagerne er i laboratoriet, afventer bevis herfra, 635 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 hvad vi stadig ikke har er noget for direkte at implicere Vicky birkinshaw. 636 00:36:20,000 --> 00:36:21,880 Men begge disse fyre siger det samme, 637 00:36:22,000 --> 00:36:23,440 Vicky havde intet med det at gøre. 638 00:36:23,560 --> 00:36:25,520 Du vil virkelig tror du på det, gør du ikke? 639 00:36:25,640 --> 00:36:29,120 Hvorfor er du så ivrig efter at tro at hun var involveret, frue? 640 00:36:29,240 --> 00:36:31,480 Fordi hun er en ond tæve. 641 00:36:31,600 --> 00:36:33,960 Hvem giver sin datter til en pædofil til sin fødselsdag? 642 00:36:37,320 --> 00:36:38,920 Jeg ved det. 643 00:36:40,680 --> 00:36:42,336 Det er som at finde ud af julemanden eksisterer ikke, ikke, Kevin? 644 00:36:42,360 --> 00:36:44,016 Og hvis hun ikke er involveret, hvad er deres motivation? 645 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 Der er ingen. 646 00:36:45,560 --> 00:36:47,536 De er betaget af hende, de er besat af hende, 647 00:36:47,560 --> 00:36:51,120 det samme som du er, dvs hvorfor de dækker over hende. 648 00:36:51,240 --> 00:36:52,680 Hvad sker der med pigen? 649 00:36:52,800 --> 00:36:55,640 Nå, jeg har ringet socialt tjenester, men hun er 16. 650 00:36:55,760 --> 00:36:58,800 Hun vidste, at han var død, da hun udfyldt denne "mangler hjemmefra" formular. 651 00:36:58,920 --> 00:37:00,800 - Undskyld, hvem gjorde det? - Rachel: Vicky. 652 00:37:00,920 --> 00:37:02,920 Janice, den der meldte ham savnet, 653 00:37:03,040 --> 00:37:05,320 det slog mig bare som mærkeligt når jeg læser det. 654 00:37:05,440 --> 00:37:09,080 Hun vidste, at han havde brækket begge sine ben for tre år siden i en bilulykke 655 00:37:09,200 --> 00:37:10,520 i afsnittet "enhver skade". 656 00:37:10,640 --> 00:37:12,536 - Jamen, hvorfor er det mærkeligt? - Nej, det er det ikke i sig selv. 657 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Men i formen at Vicky udfylder, 658 00:37:14,200 --> 00:37:16,360 hun siger, at hendes mand har aldrig haft alvorlige skader. 659 00:37:16,400 --> 00:37:17,480 Så? 660 00:37:17,600 --> 00:37:21,320 Så hvis i fremtiden, en krop dukker op, 661 00:37:21,440 --> 00:37:24,760 som på det tidspunkt kun var identificeres ved skeletrester, 662 00:37:24,880 --> 00:37:27,520 og der er tydeligt arvæv hvorfra knoglerne er helet, 663 00:37:27,640 --> 00:37:31,560 og Vicky har sat sin mand har aldrig haft alvorlige skader, 664 00:37:31,680 --> 00:37:34,480 godt, det ville vi nok ikke tænk på at identificere den krop 665 00:37:34,600 --> 00:37:36,160 som Gary birkinshaw. 666 00:37:36,280 --> 00:37:37,680 Gill: Tror du det her er noget 667 00:37:39,040 --> 00:37:41,160 du måske har delt med gruppen tidligere, Sherlock? 668 00:37:41,640 --> 00:37:43,096 Nå, det ville jeg have gjort, men jeg har kun lige set det. 669 00:37:43,120 --> 00:37:46,160 Så du tror, hun oprigtigt tænkt så langt frem? 670 00:37:46,280 --> 00:37:47,600 Ja, det gør jeg. 671 00:37:48,800 --> 00:37:50,280 Klog tæve. 672 00:37:51,160 --> 00:37:52,920 Hende, ikke dig. 673 00:37:53,040 --> 00:37:55,440 Ikke at du ikke er det klog, åbenbart. 674 00:37:55,560 --> 00:37:58,280 - Eller en tæve. - Ja, fortsæt med at grave, Scotty. 675 00:37:58,400 --> 00:37:59,560 Det er ikke nok, 676 00:38:00,840 --> 00:38:02,136 med alle de andre omstændigheder, vi har på hende, 677 00:38:02,160 --> 00:38:03,280 at opkræve hende dog, er det? 678 00:38:04,520 --> 00:38:06,256 Nej, selvfølgelig ikke, men det kan bevises løgne er måske lige nok 679 00:38:06,280 --> 00:38:08,760 at forvirre hende til at sige noget hun fortryder. 680 00:38:10,120 --> 00:38:12,240 Ja, det var en slem ulykke. 681 00:38:12,360 --> 00:38:13,920 Han blev henlagt i måneder. 682 00:38:14,040 --> 00:38:17,440 Og dog på "manglende hjemmefra" form, 683 00:38:17,560 --> 00:38:22,360 som du underskrev, du sagt, "ingen alvorlige skader." 684 00:38:22,840 --> 00:38:24,440 Så? 685 00:38:24,560 --> 00:38:27,560 Hvorfor sagde du det, Vicky, når du vidste at det ikke var sandt? 686 00:38:27,680 --> 00:38:30,880 Han havde ikke noget seriøst skader, da jeg meldte ham savnet. 687 00:38:31,000 --> 00:38:36,200 Nej, formularen spørger, om den mangler person nogensinde har lidt en alvorlig skade. 688 00:38:38,120 --> 00:38:39,480 Jeg ved det ikke. 689 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 Jeg vil sige, at jeg var ked af det. 690 00:38:43,280 --> 00:38:44,640 Jeg var forvirret. 691 00:38:45,800 --> 00:38:48,040 Må have misforstået. 692 00:38:48,160 --> 00:38:50,120 Og hvordan ville du svar hvis jeg sagde til dig 693 00:38:50,240 --> 00:38:52,280 som jeg tror du vidste at han allerede var død 694 00:38:52,400 --> 00:38:54,000 da du meldte ham savnet? 695 00:38:54,120 --> 00:38:56,720 Og det er derfor, du gav os vildledende oplysninger, 696 00:38:56,840 --> 00:38:59,880 at smide os af sporet, hvis vi skulle finde sin nedbrudte krop 697 00:39:00,000 --> 00:39:02,400 på et tidspunkt i fremtiden? 698 00:39:02,520 --> 00:39:06,760 Jeg vil sige, at jeg nok ikke er så klog som det du giver mig kredit for. 699 00:39:06,880 --> 00:39:08,600 Faktisk, Vicky, 700 00:39:08,720 --> 00:39:11,960 og jeg ved, at jeg har spurgt dig om dette før, men jeg vil spørge dig igen, 701 00:39:12,080 --> 00:39:15,720 hvorfor rapporterede du mangler han overhovedet? 702 00:39:15,840 --> 00:39:20,120 Da du troede, han var gået med en anden kvinde i Basingstoke? 703 00:39:23,280 --> 00:39:25,320 Ved du hvad jeg tænker? 704 00:39:27,760 --> 00:39:29,120 Jeg tænker 705 00:39:30,760 --> 00:39:33,640 hvis det er alt du har skal kaste på mig, 706 00:39:33,760 --> 00:39:35,920 efter tre dage, 707 00:39:36,040 --> 00:39:40,280 du har ikke en lille single rester af ordentlige beviser 708 00:39:40,400 --> 00:39:42,880 at foreslå, at jeg havde noget med det at gøre. 709 00:39:44,440 --> 00:39:47,920 Og det er fordi 710 00:39:49,160 --> 00:39:50,400 Det gjorde jeg ikke. 711 00:40:01,920 --> 00:40:03,680 Jeg havde fået nok. 712 00:40:03,800 --> 00:40:06,480 Jeg følte mig undervurderet hjemme og 713 00:40:07,760 --> 00:40:09,680 Jeg kan godt lide Andy. Han er... 714 00:40:11,840 --> 00:40:13,800 Han har lidt af en ting om mig. 715 00:40:15,440 --> 00:40:17,440 Du ved, at vi trænet sammen. 716 00:40:17,560 --> 00:40:19,920 Nå, vi havde en lidt af en slyngel så. 717 00:40:20,040 --> 00:40:21,800 Men så mødte jeg Ade. 718 00:40:23,680 --> 00:40:25,920 Det mærkelige er, 719 00:40:26,040 --> 00:40:29,200 den anden nat, da Jeg var sammen med Jeff, det er han 720 00:40:29,320 --> 00:40:31,520 han er jaloux, Andy. 721 00:40:31,640 --> 00:40:32,840 Han holdt øje med mig. 722 00:40:33,920 --> 00:40:35,720 - Det vil du ikke. - Nej, det er... 723 00:40:38,000 --> 00:40:39,800 Han vil have mig til at flytte ind hos ham. 724 00:40:42,280 --> 00:40:43,640 Og pigerne. 725 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Ville du? 726 00:40:50,080 --> 00:40:51,840 Nej. 727 00:40:51,960 --> 00:40:54,800 Jeg sagde, at jeg ville tænke om det, men det er jeg ikke. 728 00:40:56,880 --> 00:41:00,320 Jeg ville ikke gøre det mod piger. Jeg ville ikke gøre det mod Ade. 729 00:41:01,280 --> 00:41:02,560 Dumt, ikke? 730 00:41:04,040 --> 00:41:07,840 Nej, det er det, der gør du en af de voksne. 731 00:41:07,960 --> 00:41:10,480 Eller nogen der kan bare ikke tage en risiko. 732 00:41:12,760 --> 00:41:15,560 Det er meget at spille med. 733 00:41:15,680 --> 00:41:18,040 Min mor bøvlede med nogen, da jeg var barn. 734 00:41:18,160 --> 00:41:20,240 Det gjorde mit hoved i årevis. 735 00:41:27,080 --> 00:41:28,960 Hvad synes du? 736 00:41:29,920 --> 00:41:31,400 Han blødte ihjel. 737 00:41:31,520 --> 00:41:33,496 Der er klare indikationer at sønderdelingen begyndte 738 00:41:33,520 --> 00:41:36,560 mens han stadig var i live. 739 00:41:36,680 --> 00:41:39,440 Hvorfor ville du begynde at sønderdele nogen før de er døde? 740 00:41:39,560 --> 00:41:42,560 Hvis du ikke vidste bedre. Hvis du vidste ikke, at de ikke var døde. 741 00:41:42,680 --> 00:41:45,096 Du vil snart finde ud af, hvornår blod begynder at sprøjte hen over loftet. 742 00:41:45,120 --> 00:41:46,440 Ja. 743 00:41:46,560 --> 00:41:47,736 De må have brugt en mens du renser lageret, 744 00:41:47,760 --> 00:41:48,960 det må have været dækket. 745 00:41:49,080 --> 00:41:50,800 [Mobiltelefonen ringer] 746 00:41:51,760 --> 00:41:52,800 Andy. 747 00:41:52,920 --> 00:41:55,480 [Andy taler over telefon] 748 00:41:55,600 --> 00:41:58,760 Laboratorieresultater på kufferterne. Ashads print, Reeces print men... 749 00:41:58,880 --> 00:42:01,040 Intet af Vicky. 750 00:42:01,160 --> 00:42:02,840 Andy, kan du kautionere Myra hindley? 751 00:42:02,960 --> 00:42:05,176 Ellers kommer vi ud af tiden før vi får noget på tæven. 752 00:42:05,200 --> 00:42:06,480 Ja tak. 753 00:42:06,600 --> 00:42:07,880 Hvad vil du gøre? 754 00:42:08,000 --> 00:42:12,320 Græde, kaste op, resignere, surmule. 755 00:42:13,600 --> 00:42:16,680 Bliv sur, shag nogen, se fjernsyn. 756 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 Kom så, geni, tænke på noget. 757 00:42:24,480 --> 00:42:26,360 - Øh... - Jeg talte til mig selv. 758 00:42:28,000 --> 00:42:29,160 Ah, undskyld. 759 00:42:29,280 --> 00:42:31,560 Du er klog, jeg vil give dig det. 760 00:42:31,680 --> 00:42:34,016 Du kan køre mig rundt bøj og op ad væggen af og til, 761 00:42:34,040 --> 00:42:35,680 men du er ikke Kevin. 762 00:42:35,800 --> 00:42:37,240 Wow, tak, chef. 763 00:42:37,360 --> 00:42:40,280 Jeg er ikke Kevin. Jeg mener, jeg er virkelig ankommet, ikke? 764 00:42:40,400 --> 00:42:43,720 Hvad var det? Den lille tøs Luke Farrell, da du slog ham. 765 00:42:43,840 --> 00:42:45,960 - Hvad med det? - Det slog mig. 766 00:42:46,080 --> 00:42:49,400 Kunne høre dig og Kevin tøse med hinanden om noget. 767 00:42:49,520 --> 00:42:51,680 - Hvad, hans ur? - Smykker. 768 00:42:53,320 --> 00:42:55,680 - Ring Janet. Nu! Lige nu! - Hvad? 769 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 Hvad siger jeg? 770 00:42:57,160 --> 00:42:59,120 Det er den ene ting vi næsten altid overse. 771 00:42:59,240 --> 00:43:01,136 Det kan være noget og intet, men havde hun nogle smykker på? 772 00:43:01,160 --> 00:43:02,480 Hvem, Myra? Ja. 773 00:43:04,000 --> 00:43:04,120 Andy var ved at blive klodset over hende, da hun blev booket ind. 774 00:43:04,560 --> 00:43:05,560 Andy var? 775 00:43:06,560 --> 00:43:07,976 - Janet, chef vil have dig. - Kan du høre mig, Janet? 776 00:43:08,000 --> 00:43:09,200 - Ja. - Hvis det ikke er for sent, 777 00:43:09,520 --> 00:43:10,840 komme ned til varetægtskontoret nu 778 00:43:11,720 --> 00:43:13,016 og lad ikke Vicky birkinshaw tage hendes smykker med hjem. 779 00:43:13,040 --> 00:43:15,160 Bag det op. Jeg vil have det sendt til laboratoriet. 780 00:43:15,280 --> 00:43:17,296 Hvis hun var der den dag da de skar den krop op, 781 00:43:17,320 --> 00:43:20,320 der er en lille chance for, at der er noget har stadig lidt blod på den. 782 00:43:20,440 --> 00:43:21,480 Jeg er i gang med det. 783 00:43:27,080 --> 00:43:29,400 Hold da op, jeg er ked af det, fru birkinshaw. 784 00:43:29,520 --> 00:43:31,160 Det ved jeg, at du har blevet løsladt, 785 00:43:32,920 --> 00:43:34,216 men vor sio vil holde fast i dine smykker indtil videre. 786 00:43:34,240 --> 00:43:36,800 Det tror jeg ikke, kærlighed. Giv det her. 787 00:43:38,080 --> 00:43:39,320 Du, få det væk fra hende! 788 00:43:39,440 --> 00:43:40,880 Det er mit, jeg er blevet løsladt. 789 00:43:41,000 --> 00:43:43,040 Janet: Hvad er så interessant om dette så, Vicky? 790 00:43:45,480 --> 00:43:47,280 Lad os se lidt. 791 00:43:48,640 --> 00:43:49,800 Ah-ha! 792 00:43:52,800 --> 00:43:56,920 Læg hende hellere tilbage i sin æske, drenge, indtil chefen kommer tilbage. 793 00:44:00,320 --> 00:44:01,920 [Mænd råber på video] 794 00:44:02,040 --> 00:44:04,480 Gary: [Gyntende] Få ham væk fra mig! 795 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 Please, ikke mere! 796 00:44:06,720 --> 00:44:07,760 Er det sandt? 797 00:44:10,080 --> 00:44:14,560 Hun har lavet verdens første, bona fide, retsforfølgelig snusfilm. 798 00:44:14,680 --> 00:44:16,880 For guds skyld, ashad, gør ham færdig! 799 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Andy: Så er det hende bag kameraet? 800 00:44:19,520 --> 00:44:20,600 Ja. 801 00:44:20,720 --> 00:44:23,040 [Gary skriger] 802 00:44:23,160 --> 00:44:24,160 Kan du bevise det? 803 00:44:25,160 --> 00:44:26,280 Ja. 804 00:44:26,400 --> 00:44:27,640 Hvordan? 805 00:44:30,160 --> 00:44:32,800 Den fjollede tæve har filmet hende egen refleksion fra et vindue. 806 00:44:32,920 --> 00:44:34,080 Klar som en klokke. 807 00:44:36,280 --> 00:44:39,560 Det er underligt, at vi forbliver fornuftige arbejder med disse buggers hele dagen. 808 00:44:39,680 --> 00:44:41,480 Hvem sagde, at du var sund, Gill?